Nous, personnes victimes et survivantes, disposons d’une expertise en matière de lutte pour la justice. Pourtant, nous avons toujours l’impression d’être exclues de la définition des objectifs, de la prise de décision, de la mise en œuvre et de l’évaluation des processus de justice.

Pour remédier à cette situation, nous avons mis au point et publié un ensemble de lignes directrices pratiques visant à garantir la participation significative des victimes aux réponses apportées par la justice transitionnelle aux violations graves et généralisées des droits humains.

Ces lignes directrices, rédigées par des associations représentant des personnes victimes et survivantes en Amérique latine, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, en Asie et en Afrique, et dont la publication a été approuvée par le conseil d’administration d’INOVAS et les membres du réseau, sont destinées à être utilisées par toutes les personnes et organisations œuvrant dans le domaine de la justice transitionnelle.

RAISONS POUR LESQUELLES LES VICTIMES DEVRAIENT FAÇONNER ET DIRIGER LES PROCESSUS DE JUSTICE TRANSITIONNELLE

Pour garantir leur succès, les victimes doivent occuper une place centrale dans les efforts de justice, et pourtant, aujourd’hui, la participation des victimes reste très limitée. Or les personnes victimes et survivantes sont celles qui ont une meilleure compréhension de leurs difficultés et de leurs attentes par rapport aux processus de justice. Pour en savoir plus, regardez ces vidéos d’INOVAS :

العربية

“نشعر نحن الضحايا والناجون، رغم كوننا خبراء في نضالنا من أجل العدالة، أننا غير قادرين على المشاركة بفاعلية في عمليات العدالة الانتقالية وصياغتها. يرجى قراءة مبادئنا التوجيهية الخاصة بضمان المشاركة المجدية للضحايا”.

ENGLISH

“We, victims and survivors, are the experts in our fight for justice, yet we feel we cannot effectively contribute to or shape transitional justice processes. Read our guidelines to ensure meaningful participation of victims”:

ESPAÑOL

“Nostrxs, lxs víctimxs y sobrevivientxs, somos los expertos en nuestra lucha por la conseguir justicia. Sin embargo, sentimos que no podemos contribuir de manera efectiva ni dar forma a los procesos de justicia. Lea nuestras directrices para garantizar una participación significativa de lxs víctimxs.”: